په ایران او عراق کې زلزلې سلګونه کسان وژلي دي

د کرمانشاه په روغتون کې د زلزلې یوه ژوبله ښځه. 

د کرمانشاه په سرپل ذهاب سیمه کې مرستندویه کارکوونکي تر زلزلې وروسته د خلکو د ژغورنې هڅه کوي. 

په سیمه کې د ژغورنې عملیات روان دي. 

یو سړی د عراق په سلېمانیه سیمه کې له ړنګې ودانۍ سره تېرېږي. 

دا د ایران د کرمانشاه ولایت سرپل ذهاب سیمه ده. 

روغتیايي کارکوونکي هم په کار بوخت دي. 

خلک ورانو ودانیو ته ګوري.

د زلزلې له کبله اور هم لګېدلی. 

ژغورونکي ژوبلو او مړو پسې ګرځي. 

دا هم د سرپل ذهاب بله سیمه. 

د شپې تر زلزلې سمدستي وروسته مرستندویه چارې پیل شوې. 

دا په زلزله کې د وژل شویو جسدونه دي. 

یوه ښځه خپل مړي ته ژاړي. 

People receive treatment in Sarpol-e Zahab.

خلک د یوې ژوبلې ښځې مرسته کوي.

یو کس د شوي زیان او تباهۍ ویر کوي.