″له کابله ترکلکتې کابلي والا″ دا د هندوستان د پېژندل شوي لیکوال رابېندرناټ ټاګورله مشهورو اثارو څخه دی، ټاګورپه ۱۸۹۲کال په بنګالي ژبه دغه کیسه له افغانستانه د یوه ورغلي سړي په اړه ولیکله چې په ۷۰ ژبو وژباړل شوه، تیاترونه او سينمايي فلمونه ورباندې جوړ شول.
